LOGO-SIMBOLO-PROTEIN

LEGAL | POLÍTICA DE PRIVACIDAD | POLÍTICA DE COOKIES

El proyecto PROTEIN es un proyecto financiado por la UE que tiene como objetivo promover la salud y el bienestar. Para esto vamos a procesar datos personales. El proyecto PROTEIN se compromete a proteger los datos personales y a gestionarlos con el máximo cuidado para proteger la privacidad de los interesados. En esta declaración de privacidad, puede leer más sobre nuestras pautas para el manejo de datos personales, sobre las preguntas y los servicios que puede solicitarnos y sobre nuestro punto de contacto para obtener más información sobre la privacidad y la protección de datos dentro del proyecto.

Which personal data is processed and why Personal data the PROTEIN project processes. The project is responsible for processing large amounts of personal data: not just from students, the researchers and staff involved in the projcet, third party experts and visitors of our website and events, as well as data that is required to perform the academic research, within the purpose of the PROTEIN project.
Qué datos personales se procesan y por qué se procesan los datos personales del proyecto PROTEIN. El proyecto es responsable de procesar grandes cantidades de datos personales: no solo de los estudiantes, investigadores y personal involucrado en el proyecto, sino también de expertos externos y visitantes a nuestro sitio web y asistentes a eventos, así como los datos necesarios para realizar investigaciones académicas. Todo esto en el marco del proyecto PROTEIN.

We process this data either to fulfil the contractual requirements necessary to carry out the PROTEIN project granted by the European Commission and to perform research for which we ask consent of our participants. In principle, the personal data processed by the project has been disclosed to the PROTEIN project partners directly. This data is transferred pseudonymized to into the project database. Other project partners cannot identify individuals. However, it may also be the case that we received personal data from third parties. We collaborate with universities, research centres and (international) organisations located abroad and industry both inside and outside the EU.
Procesamos estos datos para cumplir con los requisitos contractuales necesarios para llevar a cabo el proyecto PROTEIN financiado por la Comisión Europea, y para realizar investigaciones para las que solicitamos el consentimiento de nuestros participantes. En principio, los datos personales procesados ​​por el proyecto se revelan directamente a los socios del proyecto PROTEIN. Estos datos se transfieren disociados a la base de datos del proyecto. Otros socios del proyecto no pueden identificar individuos. Sin embargo, también puede darse el caso de que recibamos datos personales de terceros. Colaboramos con universidades, centros de investigación y organizaciones (internacionales) ubicadas en el extranjero dentro y fuera de la UE.

Within the scope of such collaborative projects, it is possible for personal data to be disclosed to these third parties: naturally, this will always happen in compliance with all relevant privacy and data protection laws and regulations and the PROTEIN project will always strive for the shortest possible retention period of relevant data. Provision of data to third parties The project will not exchange personal data with third parties for financial gain.
Dentro del alcance de dichos proyectos de colaboración, es posible que los datos personales se divulguen a estas terceras partes: naturalmente, esto siempre sucederá de conformidad con todas las leyes y regulaciones de privacidad y protección de datos relevantes, y el proyecto PROTEIN siempre buscará el período de retención más corto posible de datos importantes. Suministro de datos a terceros: el proyecto no intercambiará datos personales con terceros para obtener ganancias financieras.

Personal data that allows for a third party to trace an individual person will only be supplied to a third party when this is required by law; when this is necessary for the fulfilment of a contract with the data subject; or when the data subject has given his or her explicit, informed consent to the transfer of the data. The project can instruct third parties to perform services for it, in which case the project will draw up an agreement in which it lays down the duties of the service provider with regard to the processing of personal data (a so-called “data processor agreement”). In this contract it is stipulated that the third party will handle any disclosed personal data confidentially, carefully, and in compliance with privacy legislation. Aside from the situations that have been specifically mentioned above, the project will not disclose personal data to third parties, unless required to do so by law. Subjects’ rights with regard to their personal data The “General Data Protection Regulation” (GDPR) is a European regulation which grants individuals rights with respect to the way their personal data is handled and protected. Individuals may, for example – depending on the legal basis for the processing of their personal data and dependent on the fulfilment of certain conditions – exercise a right to:
Los datos personales que permiten a un tercero rastrear a una persona individual solo serán suministrados a un tercero cuando así lo exija la ley; cuando sea necesario para el cumplimiento de un contrato con el interesado; o cuando el interesado haya dado su consentimiento explícito e informado para la transferencia de los datos. El proyecto puede instruir a terceros para que realicen servicios para él, en cuyo caso el proyecto redactará un acuerdo en el que establecen los deberes del proveedor del servicio con respecto al procesamiento de datos personales (el llamado «acuerdo de procesamiento de datos”). En este contrato se estipula que el tercero manejará los datos personales divulgados de forma confidencial, cuidadosa y de conformidad con la legislación de privacidad. Aparte de las situaciones que se han mencionado específicamente con anterioridad, el proyecto no divulgará datos personales a terceros, a menos que la ley lo exija.
Derechos de los sujetos con respecto a sus datos personales
El «Reglamento general de protección de datos» (GDPR, por sus siglas en inglés) es un reglamento europeo que otorga derechos a las personas con respecto a la forma en que se manejan y protegen sus datos personales. Las personas pueden, por ejemplo, dependiendo de la base legal para el procesamiento de sus datos personales y dependiendo del cumplimiento de ciertas condiciones, ejercer el derecho a:

Inquire as to what personal data is processed and, when the data is provided to the project by a third party, inquire into the source of this information.
Preguntar qué datos personales se procesan y, cuando un tercero proporcione los datos al proyecto, consultar la fuente de esta información.

Request the correction of data insofar as it is incorrect.
Solicitar la corrección de datos en la medida en que sea incorrecta.

Object to the processing of his or her data.
Objetar el tratamiento de sus datos.

Know of the existence of possible automated decision making processes, and, when these are used to create profiles, inquire into the logic underlying these processes, the purposes they serve, and their consequences.
Conocer la existencia de posibles procesos automatizados de toma de decisiones y, cuando estos se utilicen para crear perfiles, indagar sobre la lógica subyacente a estos procesos, los propósitos a los que sirven y sus consecuencias.

‘Be forgotten’ by an institution that has processed their personal data.
«Ser olvidado» por una institución que ha procesado sus datos personales.

Each member state of the European Union has a competent national authority concerning privacy and data protection. This is the authority that monitors privacy law compliance and where any individual can file a complaint regarding privacy and the processing of personal data. In the link below you can find the relevant contacts for your country: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en
Cada Estado miembro de la Unión Europea tiene una autoridad nacional competente en materia de privacidad y protección de datos. Esta es la autoridad que controla el cumplimiento de la ley de privacidad y donde cualquier persona puede presentar una queja relacionada con la privacidad y el procesamiento de datos personales. En el siguiente enlace puede encontrar los contactos relevantes para su país: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en

Further questions regarding the different rights and obligations in the field of privacy can be directed to the Data Protection Officer (DPO) of the project partner that collected your data. Should you not know how your data came into the PROTEIN project, you can contact Audrey.van.scharen@vub.be who is in charge of handing data protection within the project.
Para más cuestiones relacionadas con los diferentes derechos y obligaciones en el campo de la privacidad, pueden dirigirse al Responsable de Protección de Datos (DPO) del socio del proyecto que recopiló sus datos. Si no sabe cómo ingresaron sus datos en el proyecto PROTEIN, puede comunicarse con Audrey.van.scharen@vub.be, a cargo de administrar la protección de datos dentro del proyecto.

Ir arriba